| Author |
 Topic  |
|
Geppo
Luke
Italy
948 Posts |
 Posted - 15/10/2004 : 09:51:11
|
Ovviamente no!!!
Legolas Greenleaf da Mirkwood  |
 |
|
|
silvia
Han Solo
Italy
220 Posts |
Posted - 15/10/2004 : 15:18:51
|
grazie informatici, provvederò subito (vista l'aria che tira...)
ciao! |
|
|
|
chris
Obi Wan
Italy
2447 Posts |
Posted - 15/10/2004 : 16:00:46
|
Ho iniziato a leggere... non ho parole! Siete dei fenomeni!
Aragorn il Prode (Chris)  |
|
|
|
mauman
Han Solo
Italy
259 Posts |
Posted - 18/10/2004 : 09:13:34
|
aggiunta la pagina sul bottone elastico, come al solito per ora sul sito "fotocopia" su geocities, in giornata verrà spostata su quello ufficiale.
Ciao,
Maurizio |
|
|
|
FAX
Luke
Italy
864 Posts |
Posted - 18/10/2004 : 09:47:31
|
Mauman, dovrebbe esserti arrivata la traduzione del tiller, confermami la ricezione e che tutto sia Ok...
Ciao |
|
|
|
mauman
Han Solo
Italy
259 Posts |
Posted - 18/10/2004 : 10:52:17
|
E grazie a FAX ora abbiamo anche il tiller! 
Per ora solo su geocities ma a breve anche nella pagina ufficiale!
Per quanto mi riguarda proseguo ora con la pagina DRAW FORCE CURVE che nel menu in italiano ho tradotto Carico dell'arco.
Voi?
Maurizio |
Edited by - mauman on 18/10/2004 10:55:46 |
|
|
|
mauman
Han Solo
Italy
259 Posts |
Posted - 19/10/2004 : 11:47:59
|
silvia, mi hai per caso inviato la tua traduzione (arrow selection) via email? ricevo parecchio spam e non vorrei che fosse stata cestinata per sbaglio...
per il resto mi pare che ci siamo.
prossima traduzioni?
RicFranz, FAX?
oso... Chris?
io proseguo con la draw force curve
ciao,
Maurizio |
|
|
|
silvia
Han Solo
Italy
220 Posts |
Posted - 19/10/2004 : 14:15:14
|
 no, non l'ho ancora inviata, sorry...
...provvedo al più presto, speravo che "i tempi di Fax" fossero mooolto più dilatati !
silvia |
|
|
|
FAX
Luke
Italy
864 Posts |
Posted - 19/10/2004 : 17:37:09
|
... anch'io lo credevo ... per i tempi degli altri...,
la mia fortuna è stata la brevità dell'argomento.
Infatti stò cercando un'altro argomento breve per la prossima traduzione .
A presto
|
|
|
|
wese
Leia
Italy
559 Posts |
Posted - 19/10/2004 : 19:04:55
|
quote:
Originally posted by silvia
speravo che "i tempi di Fax" fossero mooolto più dilatati!
silvia
Scusa ma allora li spediva per posta e non per Fax !!! |
|
|
|
Ricfranz
Darth Vader
Italy
1275 Posts |
Posted - 20/10/2004 : 09:52:06
|
Eccomi dopo un fine/inizio settimana impegnativi: incomincio con IL MIRINO.
Riccardo |
Edited by - Ricfranz on 20/10/2004 09:52:31 |
|
|
|
mauman
Han Solo
Italy
259 Posts |
Posted - 21/10/2004 : 14:18:30
|
aggiunta la traduzione sul carico dell'arco. tra l'altro ve la consiglio perché a parte le formule matematiche ci sono parecchie cose interessanti!
ricfranz sta facendo quella del mirino
io passo alla stabilizzazione
Maurizio |
Edited by - mauman on 21/10/2004 14:19:32 |
|
|
|
FAX
Luke
Italy
864 Posts |
Posted - 21/10/2004 : 16:46:47
|
Ok!, provo con la penetrazione della freccia
A presto |
|
|
|
Geppo
Luke
Italy
948 Posts |
Posted - 21/10/2004 : 17:09:30
|
quote:
Originally posted by FAX
Ok!, provo con la penetrazione della freccia
A presto
WOW!!! andiamo sul bollente...
Legolas Greenleaf da Mirkwood |
|
|
|
Ramon
C3PO
12 Posts |
Posted - 27/10/2004 : 16:31:19
|
Ciao a tutti gli arcieri!
vi darò una mano a tradurre il sito di Joe, e per iniziare mi occupo delle immagini se qualcuno non lo sta gia me lo faccia sapere.
ciao |
|
|
|
Ramon
C3PO
12 Posts |
Posted - 27/10/2004 : 16:38:55
|
a proposito Drow force curve lo tradurrei:
Curva di Carico dell' Arco
ciao, ciao |
|
|
|
mauman
Han Solo
Italy
259 Posts |
Posted - 27/10/2004 : 17:13:51
|
quote:
Originally posted by Ramon
a proposito Drow force curve lo tradurrei:
Curva di Carico dell' Arco
ciao, ciao
Eh già!
|
|
|
|
mauman
Han Solo
Italy
259 Posts |
Posted - 31/10/2004 : 10:12:45
|
c'è stato un momento di "buco" nelle traduzione, per quanto mi riguarda dovuto a un piccolo problema di salute che è perfettamente rientrato (citavo la cosa in un altro topic da me aperto...). sto proseguendo con la traduzione della stabilizzazione e aspetto le vostre!
maurizio |
|
|
|
mauman
Han Solo
Italy
259 Posts |
Posted - 01/11/2004 : 18:45:45
|
tradotta la stabilizzazione, per ora come al solito disponibile solo nel sito "doppione" http://www.geocities.com/manmau/
abbiamo quasi finito tutta la prima sezione del sito!
vado avanti con il volo della freccia, introduzione e gravità
maurizio |
|
|
|
silvia
Han Solo
Italy
220 Posts |
Posted - 05/11/2004 : 18:43:38
|
Mauman: ho appena spedito il file di Arrow Selection.
Chiedo scusa per il ritardo (Fax, questi sono tempi dilatati!!) e ti chiedo di dare un'occhiata a tre passaggi che ho evidenziato: il capitolo era piuttosto complicato per me e non sono riuscita a tradurre alcune frasi.
Per altre traduzioni...passo, almeno per ora. Con un trasloco imminente è già stata un'impresa finire quelle quattro paginette.
a presto
silvia |
|
|
|
Topic |
|
traduzione sito joe tapley
