Il Nostro Forum

[vittarco]

Domenica a Torre de Busi nel Campionato regionale Campagna Lombardia, l'arbitro ha dato una interpretazione "letterale" del regolamento delle finali come scritto, che ha portato alla seguente situazione:
- Semifinali: tutti hanno tirato sul primo gruppo di 4 visuali
- Finali per l'Oro: tirate sul secondo gruppo di 4 visuali
- Finali per il Bronzo: tirate nuovamente sullo stesso gruppo di visuali già utilizzate per le semifinali.

Alla osservazione che il secondo gruppo di visuali dovrebbe essere utilizzato per entrambe le finali, l'arbitro ha mostrato il regolamento, che precisa che il secondo gruppo di visuali deve essere utilizzato per la finale per l'Oro, lasciando automaticamente intendere che il primo gruppo serve anche per il Bronzo.

Convinto che potesse trattarsi di errore di traduzione, ho verificato sul testo in Inglese sul sito FITA, ma la dizione del 4.5.3.11.2 è identica.

Sicuramente l'interpretazione tradizionale del testo è stata diversa fino allo scorso anno... ma rimangono moltissimi dubbi e un regolamento da chiarire.
_________________
Fai o non fai. Non c'e' tentare. - Yoda

[vittarco]

Vero che nel 4.5.3.6 si dice invece che sui bersagli delle finali i due arcieri che tirano per il bronzo tirano per primi.

Chiaro che il 4.5.3.11.2 è solo scritto molto male e andrebbe riformulato.
_________________
Fai o non fai. Non c'e' tentare. - Yoda